1
00:00:33,767 --> 00:00:41,350
嗨，我叫塔瑪拉。我今年 43 歲，嫁給了一位非常有魅力的男人，我深愛他。

2
00:00:41,350 --> 00:00:47,375
今天我應該要高興得跳起來，因為我的兒子安東尼要結婚了，但我沒有。

3
00:00:47,375 --> 00:00:51,633
因為現在將成為我媳婦的女孩——卡拉。

4
00:00:51,633 --> 00:00:56,767
我不怕說出來──我的媳婦是個妓女。

5
00:01:03,986 --> 00:01:07,626
我怎麼知道我的媳婦是妓女？

6
00:01:07,767 --> 00:01:13,350
我兒子最好的朋友盧克今天下午來看我。

7
00:01:13,350 --> 00:01:16,430
他告訴了我一切。

8
00:01:16,550 --> 00:01:19,250
是的，這個婊子，卡拉

9
00:01:19,250 --> 00:01:22,567
今天誰正式成為我的媳婦

10
00:01:22,567 --> 00:01:28,119
昨天下午和她的前男友 Yoan 睡了。

11
00:10:19,350 --> 00:10:22,850
這就是卡拉昨天下午所做的

12
00:10:22,850 --> 00:10:30,250
正當我先生和女兒Lea抵達那裡完成婚禮準備工作時。

13
00:10:30,250 --> 00:10:34,275
安東尼以他一貫的熱情歡迎我們。

14
00:10:34,275 --> 00:10:41,625
但他顯然不知道自己的未婚妻和她的前夫在樓上做什麼…

15
00:10:41,625 --> 00:10:46,875
天真的男孩確信自己只是在那裡試婚紗。

16
00:10:46,875 --> 00:10:49,834
但他到底怎麼會這麼容易被騙呢？

17
00:10:49,834 --> 00:10:53,775
無論如何，我立刻注意到卡拉不在。

18
00:10:53,775 --> 00:10:56,075
雖然我不知道他在做什麼...

19
00:10:56,075 --> 00:11:00,367
我告訴兒子我覺得很奇怪。

20
00:11:00,367 --> 00:11:05,127
當然，安東尼也找到了向她道歉的理由。

21
00:11:06,950 --> 00:11:10,625
當我們在院子裡聊天的時候…

22
00:11:10,625 --> 00:11:13,750
她最好的朋友米娜質問她

23
00:11:13,750 --> 00:11:17,875
但米娜的道德和卡拉一樣散漫…

24
00:11:17,875 --> 00:11:21,400
她甚至被這種情況逗笑了。

25
00:11:21,400 --> 00:11:22,525
然而...

26
00:11:22,525 --> 00:11:28,825
他們兩人都不知道的是，安東尼的見證人盧克目睹了整個場景。

27
00:11:28,825 --> 00:11:33,550
他一點也不覺得好笑。

28
00:11:33,550 --> 00:11:37,775
我們已經在院子裡待了整整五分鐘了

29
00:11:37,775 --> 00:11:41,975
在卡拉最終決定讓我們感到榮幸之前。

30
00:11:41,975 --> 00:11:47,850
不知道為什麼，我立刻就發現她身上有些不一樣的地方。

31
00:11:47,850 --> 00:11:51,650
當然，如果我當時知道她做了什麼

32
00:11:51,650 --> 00:11:56,050
我會盡一切努力阻止我兒子結婚。

33
00:11:56,050 --> 00:11:58,875
然後盧克加入了我們。

34
00:11:58,875 --> 00:12:04,975
我想我會為他沒有立即告訴我他所看到的事情而後悔很長一段時間。

35
00:12:04,975 --> 00:12:09,275
他隨口提了一句，我卻沒聽懂。

36
00:12:09,275 --> 00:12:12,825
在故事的那一刻，我很高興再次見到他。

37
00:12:12,825 --> 00:12:19,050
我們已經好幾年沒見面了，我一直覺得他很好

38
00:12:19,050 --> 00:12:22,350
又一輛汽車開進院子。

39
00:12:22,350 --> 00:12:27,350
卡拉立刻去迎接他，因為那是她父親的車。

40
00:12:27,350 --> 00:12:31,550
我已經見過理查德一兩次了。

41
00:12:31,550 --> 00:12:34,175
他是個迷人、優雅的男人。

42
00:12:34,175 --> 00:12:35,875
確實是一位真正的紳士。

43
00:12:35,875 --> 00:12:39,655
和他女兒幾乎完全相反。

44
00:12:39,655 --> 00:12:41,475
當我們大家打招呼後

45
00:12:41,475 --> 00:12:48,550
我們進去討論最後的婚禮準備。

46
00:12:50,350 --> 00:12:52,875
我們聊了兩個小時。

47
00:12:52,875 --> 00:12:56,125
還有 1000 件事需要解決。

48
00:12:56,125 --> 00:13:00,325
例如，鮮花還沒有送來，這讓我很擔心。

49
00:13:00,325 --> 00:13:03,025
卡拉向我保證一切都在她的掌控之中。

50
00:13:03,025 --> 00:13:05,750
但我不相信。

51
00:13:05,750 --> 00:13:10,125
丈夫厭倦了這一切，就去睡覺了。

52
00:13:10,125 --> 00:13:13,975
盧克和安東尼也決定這麼做。

53
00:13:13,975 --> 00:13:18,550
卡拉、米娜和莉亞很快也跟了上去。

54
00:13:18,550 --> 00:13:22,567
我真的認為他們都很好。

55
00:13:22,567 --> 00:13:26,813
第二天將會是非常漫長的一天。

56
00:13:26,813 --> 00:13:29,350
但我還不知道的是...

57
00:13:29,350 --> 00:13:32,500
夜晚也會很漫長。

58
00:13:32,500 --> 00:13:36,327
我非常高興！

59
00:13:53,750 --> 00:13:59,650
同時，路克帶著卡拉進去，問了她幾個問題。

60
00:13:59,650 --> 00:14:03,550
她真的確定自己想嫁給安東尼嗎？

61
00:14:03,550 --> 00:14:09,950
盧克與卡拉相識多年，深知她濫交。

62
00:14:09,950 --> 00:14:13,450
卡拉回答說她確定。

63
00:14:13,450 --> 00:14:16,450
她非常愛安東尼。

64
00:14:16,450 --> 00:14:23,650
她所著迷的只是身體上的性行為。這與感情無關。

65
00:14:26,450 --> 00:14:28,950
當卡拉回來時

66
00:14:28,950 --> 00:14:32,367
莉亞問她和路克在說什麼。

67
00:14:32,367 --> 00:14:35,725
卡拉告訴她這沒什麼。

68
00:14:35,725 --> 00:14:39,260
他問我你有沒有男朋友

69
00:14:39,850 --> 00:14:43,850
每個人都去睡覺了，只剩下我和理查德。

70
00:14:43,850 --> 00:14:46,375
一些細節仍有待微調。

71
00:14:46,375 --> 00:14:50,750
我們還是要選擇甜點。

72
00:14:50,750 --> 00:14:53,375
為了緩解婚禮帶來的壓力...

73
00:14:53,375 --> 00:14:56,650
理查打開了一瓶酒。

74
00:14:56,650 --> 00:14:58,850
這是一個好主意。

75
00:14:58,850 --> 00:15:05,710
然後我們開始品嚐明天的兩種甜點。

76
00:15:13,950 --> 00:15:18,350
卡拉和安東尼似乎迫不及待地想結婚。

77
00:15:18,350 --> 00:15:23,390
哦，如果安東尼知道真相就好了。

78
00:15:23,390 --> 00:15:27,175
理查德和我在甜點上無法達成一致。

79
00:15:27,175 --> 00:15:29,275
他更喜歡第一個

80
00:15:29,275 --> 00:15:31,025
還有我另一個

81
00:15:31,025 --> 00:15:33,150
我們該如何做決定？

82
00:15:33,150 --> 00:15:36,450
因此理查德有一個非常新穎的想法。

83
00:15:36,450 --> 00:15:39,450
他決定蒙住我的眼睛。

84
00:15:39,450 --> 00:15:43,050
他確信我不客觀。

85
00:15:43,050 --> 00:15:46,175
他要我嚐兩份甜點。

86
00:15:46,175 --> 00:15:50,150
沒有告訴我他先給了我哪一個。

87
00:15:50,150 --> 00:15:55,175
這樣我就只專注在味道上。

88
00:15:55,175 --> 00:15:59,200
我可以做出更好的決定。

89
00:16:43,667 --> 00:16:48,083
卡拉向安東尼道晚安

90
00:16:48,083 --> 00:16:50,999
她希望他們睡在不同的房間。

91
00:16:50,999 --> 00:16:53,987
哦，是的，一個非常傳統的女孩。

92
00:17:57,050 --> 00:18:01,825
至於我，我不知道是酒精的原因還是理查的友善…

93
00:18:01,825 --> 00:18:06,850
但一股輕微的溫暖開始慢慢傳遍我的全身。

94
00:18:06,850 --> 00:18:09,375
我是一個忠實的女人。

95
00:18:09,375 --> 00:18:13,150
但我開始感受到他真正的吸引力。

96
00:18:13,150 --> 00:18:16,050
這將如何結束？

97
00:18:16,050 --> 00:18:19,767
我已經準備好跟隨他去任何他想去的地方。

98
00:18:19,767 --> 00:18:21,475
當它發生時...

99
00:18:21,475 --> 00:18:24,933
我認為理查德有一個非常清晰的想法

100
00:18:24,933 --> 00:18:27,750
晚上應該如何結束。

101
00:18:27,750 --> 00:18:30,175
我決定讓他繼續

102
00:18:30,175 --> 00:18:32,850
我會做他要求我做的任何事

103
00:18:32,850 --> 00:18:36,105
這一切都是那麼令人興奮。

104
00:39:20,967 --> 00:39:27,475
卡拉的家人和朋友似乎道德非常散漫。

105
00:39:27,475 --> 00:39:33,333
因此，她最好的朋友米娜找到了一種方法在暑假期間寵愛我的女兒劉。

106
00:39:33,333 --> 00:39:40,067
在我兒子的證人路克的幫助下，他為她設置了一個淘氣的小陷阱。

107
00:39:40,067 --> 00:39:45,177
最後，Lea 不需要太多的說服，

108
00:39:45,177 --> 00:39:50,623
幸福地落入他們的陷阱。

109
01:01:30,250 --> 01:01:35,725
但我還沒告訴你整個故事中最有趣的一章。

110
01:01:35,725 --> 01:01:41,200
真正讓我了解了媳婦的個性。

111
01:01:41,200 --> 01:01:45,613
你能相信卡拉有勇氣欺騙安東尼嗎…

112
01:01:45,613 --> 01:01:48,125
....她結婚當天的早上？

113
01:01:48,125 --> 01:01:51,780
更何況，她還和三個男人一起背叛了他。

114
01:01:51,780 --> 01:01:56,006
就在午餐前。卡拉剛穿上婚紗。

115
01:01:56,006 --> 01:02:01,300
而安東尼在路克的陪伴下，才剛開始迎接第一批客人…

116
01:02:01,300 --> 01:02:04,909
……來自不同地方的人。

117
01:02:18,000 --> 01:02:22,755
莉亞，一直注視著盧克…

118
01:02:22,755 --> 01:02:25,402
……她來詢問她的兄弟在哪裡可以找到他。

119
01:02:25,402 --> 01:02:30,046
安東尼勸李遠離他

120
01:02:30,046 --> 01:02:33,413
因為在他看來，路克對這位小姐來說，並不是個夠誠實的人。

121
01:02:33,413 --> 01:02:37,735
安東尼沒有意識到他是多麼正確。

122
01:02:39,650 --> 01:02:46,925
在那段時間，卡拉決定去參觀即將舉行儀式的房間。

123
01:02:46,925 --> 01:02:49,475
而就在這時，路克微笑著出現在了那裡…

124
01:02:49,475 --> 01:02:54,445
……我腦子裡有一個非常具體的想法

125
01:03:15,650 --> 01:03:19,875
於是盧克衝進房間和卡拉說話。

126
01:03:19,875 --> 01:03:25,675
他拒絕相信自己要結婚了。他太了解她了。

127
01:03:25,675 --> 01:03:27,825
卡拉太愛性了。

128
01:03:27,825 --> 01:03:32,175
而她，也不可能一輩子忠於一個男人。

129
01:03:32,175 --> 01:03:35,175
卡拉告訴他他錯了。

130
01:03:35,175 --> 01:03:37,475
她真的很愛安東尼

131
01:03:37,475 --> 01:03:40,025
但盧克不相信她。

132
01:03:40,025 --> 01:03:45,240
他非常想證明他是對的。

133
01:25:22,833 --> 01:25:27,295
不到半小時後，卡拉答應與安東尼共度一生

134
01:25:27,295 --> 01:25:33,556
我仍然不知道一切。

135
01:25:34,950 --> 01:25:38,875
這次是卡拉的朋友米娜

136
01:25:38,875 --> 01:25:44,275
決定把重點放在我的兄弟弗雷德里克身上。

137
01:25:44,275 --> 01:25:51,650
即使他已經結婚了，他也無法抵抗她太久。

138
01:40:35,750 --> 01:40:43,950
那天，盧克來告訴我他所知道的關於卡拉的一切。

139
01:40:51,050 --> 01:40:53,325
我簡直不敢相信。

140
01:40:53,325 --> 01:40:55,575
情況比我想像的還要糟糕。

141
01:40:55,575 --> 01:40:57,275
我可以大聲說出來。

142
01:40:57,275 --> 01:41:02,070
我的媳婦是個妓女。